57.   Paratiisin Portit

Nobushige niminen sotilas saapui Hakuinin luokse ja kysyi: "Ovatko Paratiisi ja Helvetti todella olemassa?"

"Kuka sinä olet?" Hakuin tiedusteli. 

"Olen samurai," soturi vastasi.

"Sinä, sotilas!" huudahti Hakuin. "Minkälainen hallitsija hyväksyisi sinut vartijakseen? Kasvosi ovat kuin kerjäläisellä."

Nobushige tuli niin vihaiseksi että alkoi vetämään miekkaansa esiin, mutta Hakuin jatkoi: "Sinulla on siis miekka! Aseesi on todennäköisesti liian tylsä leikkaamaan päätäni irti."

Kun Nobushige veti miekkansa Hakuin huomautti: "Tässä aukeavat helvetin portit!"

Näiden sanojen vuoksi samurai, huomatessaan mestarin itsekurin, laittoi miekkansa takaisin huotraan ja kumarsi.

"Tässä aukeavat paratiisin portit," Hakuin sanoi.