88.   Kuinka kirjoitetaan kiinalainen runo

Kuuluisalta Japanilaiselta runoilijalta kysyttiin miten Kiinalainen runo pitäisi kirjoittaa.

"Yleinen Kiinalaisen runon mitta on neljä riviä tekstiä", hän selvitti. "Ensimmäisellä rivillä on ensimmäinen ajatus, toisella jatko tähän ajatukseen, kolmas rivi pyörähtää aiheesta ja aloittaa uuden, ja neljäs sitoo kaikki edeltävät kolme yhteen. Suosittu Japanilainen laulunsäe osoittaa tämän:

Kaksi silkkikauppiaan tytärtä asuu Kiotossa

Vanhempi on kahdenkymmenen vanha, nuorempi kahdeksantoista

Sotilas voi tappaa miekallaan

Mutta nämä tytöt surmaavat miehet katseellaan."